《臺(tái)灣通史》是臺(tái)灣著名愛國詩人和史學(xué)家連橫所著的文言紀(jì)傳體通史,于1920年至1921年相繼出版,該書首次完整記敘了臺(tái)灣從隋代至1895年被日本竊據(jù)期間1290年的歷史,以確鑿史實(shí)證明了臺(tái)灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分。連橫先生將對(duì)家鄉(xiāng)臺(tái)灣的深厚情感融進(jìn)此書。這是一部具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值、歷史價(jià)值和社會(huì)文化價(jià)值,閃爍著愛國主義光輝的史著。
為了讓更多讀者尤其是海峽兩岸的青年讀者了解連橫先生描述和論述的臺(tái)灣史實(shí)和臺(tái)灣史觀,在《臺(tái)灣通史》問世100周年之際,閩臺(tái)歷史文化研究院組織閩臺(tái)兩地多所高校的20余位專家學(xué)者,歷時(shí)3年完成這部巨著的白話文譯注工作。
《臺(tái)灣通史》(譯注本)分為紀(jì)、志、傳,共36卷88篇,總字?jǐn)?shù)95萬多字。書中以大量的筆墨敘述閩粵先民對(duì)臺(tái)灣的開發(fā),緬懷先人創(chuàng)業(yè)的艱辛,證明了“臺(tái)灣之人,中國之人也,而又閩、粵之族也”。全書既體現(xiàn)了臺(tái)灣與祖國大陸在政治、經(jīng)濟(jì)、法律、典儀、文化、宗教等方面的歷史淵源,又突出了臺(tái)灣的地方特色。