141.“形”與“型”。如“蟹型建筑”應(yīng)為“蟹形建筑”?!靶巍钡谋玖x指形體、形象,也可指形狀、樣子、實(shí)體,還可指表現(xiàn)、顯露,如“形影不離”“字形”“地形”“圖形”“圓形”“喜形于色”?!靶汀钡谋玖x是指鑄造器物的模子,引申出式樣、類型、楷模、法式的意思,如“新型”“型號(hào)”?!霸巍笔侵冈瓉淼男螤?,引申為本來的面目,如“原形畢露”?!霸汀碧刂肝乃囎髌分兴茉烊宋镄蜗笏罁?jù)的現(xiàn)實(shí)生活中的人。
142.“醒悟”與“省悟”。“醒悟”多指在外界作用下覺醒過來,變得清楚?!笆∥颉钡摹笆 庇蟹词〉囊馑迹虼硕嘀附?jīng)過自省、內(nèi)省、反省而明白、覺悟過來。
143.“霄”是指云、天空,“宵”則是指夜晚?!耙瓜薄霸辈灰獙懽鳌耙瓜觥薄霸觥?。
144.關(guān)于“月日”在專項(xiàng)名詞中的用法。月、日之間,如果涉及一月、十一月、十二月,應(yīng)加“.”(間隔號(hào)),再外加引號(hào),以避免歧義,如“一二.九”運(yùn)動(dòng)、“一.一七”批示。如涉及十月,也可用“一○”,如“一○一二”,可不加“.”。事件或文件等現(xiàn)象的月日簡(jiǎn)稱,如果知名度大,可不加引號(hào)和“.”,如:五四青年節(jié)、九一三事件、十一國慶節(jié)等用法都是正確的。用阿拉伯字母表示月日時(shí),中間加“.”(間隔號(hào)),不用“.”(齊線墨點(diǎn))。
145.“授予”與“授于”的著眼角度是不同的。向某某人或單位頒發(fā)某項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)和榮譽(yù),用“授予”。
146.“螢”與“熒”?!拔灐币话阌糜凇拔灮鹣x”?!盁善痢薄盁晒狻辈灰獙懽鳌拔炂痢薄拔灩狻?。
147.“樹陰”“林陰道”的“陰”可否寫作“蔭”?《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋與《現(xiàn)代漢詞規(guī)范字典》的解釋不一?!兑?guī)范字典》明確提出,“樹蔭”“林蔭道”應(yīng)寫作“樹陰”“林陰道”。我們發(fā)稿中兩種寫法都可以用,但同一篇稿件內(nèi)以統(tǒng)一用法為宜。在“柳蔭街”“柳蔭公園”等固定地名中,只用“蔭”。
148.“一起”與“一齊”?!耙黄稹眰?cè)重于表示空間上的“一同”“一塊兒”,如“一起去吃飯”;“一齊”側(cè)重于表示時(shí)間上的同時(shí),如“一齊到達(dá)終點(diǎn)”“一齊鼓掌”。
149.“哺育”與“撫育”?!安赣敝肝桂B(yǎng),比喻培養(yǎng),對(duì)象范圍較窄,不包括植物,如“井岡山是哺育中國革命的搖籃”?!皳嵊睋狃B(yǎng),專指照料培育,對(duì)象可以是一切生物。
150.“反應(yīng)”與“反映”?!胺从踌`敏”應(yīng)為“反應(yīng)靈敏”?!胺磻?yīng)”是指有機(jī)體對(duì)外部刺激的回應(yīng),又指事情發(fā)生后引起的看法或做法,如“反應(yīng)遲鈍”?!胺从场钡谋疽鉃橛痴?,比喻人們對(duì)外部事物的認(rèn)識(shí)與表達(dá)。
151.“帳”與“賬”。表示“財(cái)物出入的記載”和“債”的義項(xiàng)時(shí),不能寫作“帳”,應(yīng)寫作“賬目”“賬號(hào)”。
152.“州”和“洲”?!爸荨币话阌米餍姓挝弧!爸蕖笔侵负恿髦械年懙兀纭熬G洲”“沙洲”;又是大陸及附近島嶼的統(tǒng)稱,如“亞洲”。
153.“燥”與“躁”?!霸铩笔侵父稍?,“躁”指腳不安穩(wěn),指性急、不冷靜?!捌庠辍薄靶宰釉辍庇谩霸辍薄?/span>
154.“裝潢”與“裝璜”。“潢”是指顏色,“璜”是指一種玉。用于表示房屋裝修等,一般用“裝潢”。
155.“住”和“駐”。“住”泛指居住,“駐”特指為執(zhí)行公務(wù)而留住某地。
156.“作”和“做”。表示動(dòng)作行為意義的“作”“做”的大致區(qū)別是:抽象意義詞語、書面詞語多寫作“作”,如“作文、作對(duì)、作罷、作怪、作戰(zhàn)”。具體東西的制造寫成“做”,如“做桌子、做衣服、做飯”。“作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)干部”不能寫作“做為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)干部”?!白鲑\心虛”不能寫作“作賊心虛”。
“作貢獻(xiàn)”和“做貢獻(xiàn)”這兩種用法,目前并行于各種文字場(chǎng)合,國家語委的漢語規(guī)范化專家們傾向于推薦使用“做貢獻(xiàn)”。但實(shí)踐中很難規(guī)范,建議在同一篇文章中使用統(tǒng)一的用法。
157.“增值”用于指資產(chǎn)時(shí),不要寫作“增殖”。
158.“諸”是“之于”或“之乎”的合音字,“公之于眾”不要寫作“公諸于眾”,“訴諸法律”不要寫作“訴諸于法律”。
159.“坐落”不要寫作“座落”?!白鶋|”應(yīng)為“坐墊”;“毛主席座像”應(yīng)為“毛主席坐像”?!白庇米鲃?dòng)詞,如“坐班、坐落”;“座”用作名詞,如“茶座、座次”。
160.“贓”與“臟”。“銷臟”應(yīng)為“銷贓”;“人臟俱獲”應(yīng)為“人贓俱獲”?!摆E”有貝旁,一般指錢、財(cái)、物等,多用于指貪污或偷盜所得到的財(cái)物,如“贓款”;“臟”指不干凈,如“衣服臟了”。
161.“只”“支”“枝”?!耙恢χ匾α俊睉?yīng)為“一支重要力量”;“至少有三只筆”應(yīng)為“至少有三支筆”。“只”作量詞時(shí),多用于動(dòng)物(多指飛禽走獸),如“兩只老虎”;“支”作量詞時(shí),用于隊(duì)伍,如“一支隊(duì)伍”;“枝”作量詞時(shí),用于細(xì)長和桿狀的東西,如“一枝粉筆”。
162.“坐鎮(zhèn)”指駐在某地鎮(zhèn)守;也指重要人物親臨現(xiàn)場(chǎng),穩(wěn)定局面。沒有“坐陣”這個(gè)詞。
(來源:編輯校對(duì)微信號(hào) 原文來源:《新聞與寫作》)